人員數據隱私政策
在Vapiano人員計畫資料隱私政策
Effective on: 30 August 2013
我們非常保護個人的自尊心。因此，我們想告訴對你的數據處理與Vapiano 人員計畫有關
1. 數據控制器
與Vapiano 人員計畫的參與者連接的個人數據將被收集，處理和使用的Vapiano國際行銷 GmbH, Kurt-Schumacher-Str. 22, 53113 Bonn, Germany (hereinafter: „Vapiano“ or "We").
2. 個人數據的收集、處理和使用的目的
Vapiano 收集、處理和使用通過Vapiano網站已提供個人資料、通過Vapiano app或手寫形式-除非令有說明-用於以下用途：
- 處理您登記的Vapiano人員方案，並產生相應的客戶帳戶。
- 在世界範圍內使您在所有參與餐廳的參與Vapiano人員方案
- 給你訪問到你的客戶資料在網站上www.vapiano-people.com 以及您可能會發現那裏的報價
- 在你生日的當日用電子郵件送你一封生日禮
- 在為了幫助我們提高我們應對您的個人需求匿名的、內部的、統計的市場研究目的。
- 如你在此有任何的問題，請連接聯繫VAPIANO PEOPLE的客戶帳戶。
- 通知您需改變資料隱私
- 在收銀台用於識別標示
- 您可以詢問我們Vapiano 為您提供更進一步的資訊及消息
- 可下載Vapiano APP找尋最鄰近的Vapiano餐廳
- 我們無法提供各國家的支付付款的功能
- 如果您訂閱我們的新聞訊息，我們會發送我們的新聞訊息給您
- 我們會在vapiano people 裡通知您贏得VAPIANO的任何獎項
- 任何其他合法途徑
3. VAPIANO類目數據的收集、處理和使用
3.1 提供您的客戶帳戶
在您申請 Vapiano 客戶帳號之後，Vapiano 可蒐集、處理和使用以下個人信息:
姓名、地址、出生日期、Email、VAPIANO PEOPLE卡號、密碼
3.2 在收銀台的辨識
當使用VAPIANO PEOPLE 卡片或Vapiano App時，我們會收集、處理和使用，已下面的數據來確認你在收銀台為持卡人香應的有資格參與者：
姓名、出生日期。
3.3 收集PEOPLE點數或狀態採集點
當您收集People點數或我們收集的狀態點數，使用處理或通過我們vapiano餐廳的內部統計訊息的以下數據：
您拜訪的時間日期、餐廳的位置、總營業額（產品及食物銷售）、參觀總人數、兌換People點數、兌換生日禮物。
3.4 使用餐廳卡
為了讓您使用VAPIAN PEOPLE或APP在任何餐廳，VAPIANO將會在餐廳裡傳遞以下訊息：
姓名、出生日期、積分點數、PEOPLE狀態：紅色、橄欖綠、黑色
3.5 Vapiano 新聞稿
在您訂購Vapiano的新聞訊息時、以下數據將會被我們收集、使用：
姓名, e-mail 電子郵件信箱
3.6 Vapiano 查詢器
對於使用Vapiano APP的Vapiano查詢器以尋找下一個Vapiano餐廳，我們將會收集和使用
你的GPS位置數據，如果您有啟動該功能
4. VAPIANO PEOPLE 卡
一個pseudonymized參與的數字將會被儲存在QR code（快速反應）在您的VAPIANO PEOPLE卡片裡。如果您通知VAPIANO PEOPLE卡片遺失，此卡片將會立即終止使用。PEOPLE卡片的點數或狀態和您所提供的資料，都將會被儲存在系統裡。這樣一來，萬一遺失了VAPIANO PEOPLE卡片時不會將你的個人資料及訊息提供給第三方。
5. VAPIANO App
Vapiano提供的行動app，你可以找出自己的VAPIANO PEOPLE計畫
A mobile app is provided by Vapiano. You can identify yourself as a participant of the VAPIANO PEOPLE Programme by your personal QR code at the cash desk and use all functions of the VAPIANO PEOPLE Programme without a VAPIANO PEOPLE Card. You can find the next Vapiano restaurant by this app via the Vapiano Finder. For this purpose we need either your GPS location data or you insert your actual location data into the app yourself.
6. Newsletter
Vapiano provides you with a newsletter in order to inform you on our current offers, own products and services, as well as promotional activities. You receive the Vapiano Newsletter via e-mail in the event, that you have expressively given your consent by clicking on "JA, ICH MÖCHTE DEN VAPIANO NEWSLETTER BESTELLEN" ("YES, I WANT TO ORDER THE VAPIANO NEWSLETTER").
You may revoke your consent at any time either on the website at "Mein Vapiano"/"Einstellungen"/"Neuigkeiten" ("My Vapiano"/"Settings"/"News") by clicking on "ABBESTELLT" ("UNSUBSCRIBED") in the row "NEWSLETTER", or by sending a notification or e-mail (people@vapiano-people.com) to Vapiano. The revocation has no impact as to the participation in the VAPIANO PEOPLE Programme.
7. Disclosure of Data to Third Parties
7.1 Usage of service providers
Vapiano uses service providers in order to realize the VAPIANO PEOPLE Programme in Germany. The service providers will process the data exclusively according to the instructions of Vapiano and have been obliged to comply with the valid data protection provisions. Vapiano and its assigned service providers will take reasonable technical and organizational precautions in order to protect the data of the participants.
7.2 Disclosure to participating Vapiano restaurants in Germany and abroad
In general, the VAPIANO PEOPLE Programme is designed to enable its participants the usage of the VAPIANO PEOPLE Card in all participating Vapiano restaurants worldwide. Therefore and for the purposes as listed under Section 2, Vapiano has to transmit the personal data as listed under Section 3.4 to the participating Vapiano restaurants.
7.3 Disclosure to further third parties
Apart from that, Vapiano will not transmit your personal data to any third parties, unless we should be obliged to do so because of legal regulations (e.g. disclosure to courts or law enforcement authorities), you should have given us your explicit consent, or the disclosure should be permitted by law. Vapiano will not transfer a participant's data to address sellers or to other companies for advertising purposes.
8. Termination of VAPIANO PEOPLE Membership
You may terminate your membership with the VAPIOANO PEOPLE Programme at any time. With the termination of your membership, all your personal data will be completely anonymized with the exception of those data, for which a statutory permission exists.
9. Right to Information
You have the right to be informed with regard to your personal data stored within the VAPIANO PEOPLE Programme free of charge. You can find the corresponding contact details in Section 11 of this Data Privacy Policy
10. Modification of VAPIANO PEOPLE Data Privacy Policy
We may modify this Policy from time to time and adjust it according to the underlying data processing. When we make changes to this Policy we will inform via our website, via app or via e-mail.
11. Questions, Suggestions, and Comments
We are happy to answer your questions and receive your suggestions and comments regarding this Data Privacy Policy for the VAPIANO PEOPLE Programme.
If you have any queries concerning the processing of your personal data, you may use our contact form at www.vapiano-people.com or you may address your query via email to people(at)vapiano-people.com, via phone (+49 (0)800 3838382) or via e-mail to:
Vapiano International Marketing GmbH, Kurt-Schumacher-Str. 22, 53113 Bonn, Germany.
* * * * *